青溪 王维 唐
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
【注释】：
①言：发语词，无义。
②黄花川：陕西省凤县水名。
③万转：形容山路千回万转。
④趣途：趣，通＂趋＂。前往的路程。
⑤泛：飘浮。
⑥菱荇：泛指水草。
⑦澄澄：清澈透明。
⑧葭苇：泛指芦苇。
⑨澹：安静，澹泊。
⑩将已矣：将留此终身。
【译文】：
我每次进入黄花川，都要沿着青溪溪水而行。水随着山势千回万转，但走过的'路不过千里。流过乱石时水声喧腾，而流经松林时却没有声息与松林相映色调优美。水波荡漾，浮着菱角和荇菜，清澈的溪水侧映着芦苇。我的心一向闲静，就像这淡泊的溪水。请让我留在溪边岩石上，垂着钓竿了此一生。
【赏析】：
本诗写了一条不很有名的溪水，描写了溪水及周围的景色，有动有静，有声有色。
诗人用清溪的淡泊比照自己的恬静安闲，将如画的景色与自己的心境融合在一起。全诗清淡、自然、素雅，却韵味深厚。